 |
|
CÜMLELER 3 |
|
|
CÜMLELER 3 |
|
ááÅÓÊãÇÚ Åáì ÇáäØÞ: íÑÌì ÇáæÞæÝ ÈÇáãÄÔÑ Úáì ÇáãÑÇÏ
ÓãÇÚå |
| Sentence Click to Hear |
 |
 |
 |
| Translation | Onunla belki istifade ederiz | Ve bankada kazanç(murabaha)vardır | Ve bedeli taksitle ödenir |
| P h o n e t i c | Biha kad nestefid | Ve filbenki murabahatun | Ve elsemenu yudfau bittaksit |
| Sentence Click to Hear |
 |
 |
 |
| Translation | Ne geç kalırız nede yok sayılırız | Ve işimize erken yetişiriz | Ve böylece rahatlarız. |
| P h o n e t i c | Fela ta’hire vela gıyab | Ve nudriku elamele mubakkirine | Ve hakeza nesterihu |
| Sentence Click to Hear |
 |
 |
 |
| Translation | Ve manavcıyı sordu | Ve çarşıya gitti | Ahmet bir araba aldı |
| P h o n e t i c | Ve seele baialfakihati | Ve zehaba ilassuki | Ehze Ahmedü seyyareten |
| Sentence Click to Hear |
 |
 |
 |
| Translation |
Satıcı fiyatlarını söyledi(haber etti) |
Ve portakalın Fiyatı kaçtır? | Elmanın fiyatı kaç? |
| P h o n e t i c | Feahberahu elbaiu bilsemeni | Vema semen elpurtukalu? | Ma senuu eltuffahu? |
| Sentence Click to Hear |
 |
 |
 |
| Translation | Ve satıcıya bedelini(parasını)ödedi | Ve portakalı aldı | Ahmet Elmayı(satınaldı) aldı |
| P h o n e t i c | Ve defea lilbaia elsemene | Ve ehaze elpurtukale | Feahaze Ahmedü eltuffaha |
| Sentence Click to Hear |
 |
 |
 |
| Translation | Ne satın aldın? | Babası ona dedi ki: | Ahmet eve döndü |
| P h o n e t i c | Maza işterayte? | Fekale lehu validuhu | Racaa Ahmedu lilbeyti |
| Sentence Click to Hear |
 |
 |
 |
| Translation | Babası ona dedi ki : | Ben meyve satın aldım | Ahmet babasına dedi: |
| P h o n e t i c | Kale lehu validuhu | İşteraytu fakihaten | Kale Ahmedü livalidihi |
| Sentence Click to Hear |
 |
 |
 |
| Translation | Bozulmaması için(telef olmaması için) | Onları(meyveleri)buzdolabına koy | Allah ömürlü kılsın(ömrüne bereket versin) |
| P h o n e t i c | hattâ lâ tatlafe | da‘ha filsellaceti | bâraka Allâhu fîka |
| Sentence Click to Hear |
 |
 |
 |
| Translation | Kiralık araba aldı(Taksi kiraladı) | Kimseyi de bulamadı | Misafir gece geldi(ulaştı) |
| P h o n e t i c | faahaza sayyârate ucratin | falam yacid ahaden | Vesala elmusafiru leylan |
| Sentence Click to Hear |
 |
 |
 |
| Translation | Dedi:Otele gitmek istiyorum | Hangi yere gitmek istiyorsun? | Ve arabaya bindi Şoför sordu: |
| P h o n e t i c | Kala:Uridu elfunduka | Eyyu mekanin turidu? | Ve rekibe fesealhu elsaiku: |
| Sentence Click to Hear |
 |
 |
 |
| Translation | Şoför dedi: Niçin? | Dedi:Elcevhera oteline | Dedi:Hangi otellere? |
| P h o n e t i c | Kala elsaiku:Valimaza? | Kale:Fundukalcevhareti | Kale:Eyyulfenadiki? |
| Sentence Click to Hear |
 |
 |
 |
| Translation | Bu İslami bir oteldir | Misafir dedi:Biliyorum ki | O(otel)fazla büyük değildir |
| P h o n e t i c | İnnahu fundukun İslamiyyun | Kale elmusafiru:Edri | İnnahu leyse kebiran |
| Sentence Click to Hear |
 |
 |
 |
| Translation | Allah senden razı olsun | Ve bütün insanlar(herkes)onu tanıyorlar | Doru bunu biliyoruz. |
| P h o n e t i c | Cezakallahu hayren | Ve kullennasi yarifunehu | Sahıhun haza na’rifuhu |
| Sentence Click to Hear |
 |
 |
 |
| Translation | Rahat ve sakindir | Ve günlerce orda kaldı | Ve otele ulaştı |
| P h o n e t i c | fî râhatin va hudû’in | Va akâma bihi eyyâmen | Ve vasala ilal funduki |
