 |
Cümleler 2 |
|
Cümleler 2 |
|
ááÅÓÊãÇÚ Åáì ÇáäØŞ: íÑÌì ÇáæŞæİ ÈÇáãÄÔÑ Úáì ÇáãÑÇÏ
ÓãÇÚå |
| Sentence Click to Hear |
 |
 |
 |
| Translation | Selamlaştık ve konuştuk |
Bir arkadaşımı buldum |
Bir gün sergiyi ziyaret ettim |
| P h o n e t i c |
Fetesafehna ve tehaddasna |
Fe vecedtü sadikan li |
Zurtul ma’rada yevmen |
| Sentence Click to Hear |
 |
 |
 |
| Translation | Cevaplayarak dedim ki: | Ne zamandan beri çalışıyorsun? | Bana sordu:Nerede çalışıyorsun? |
| P h o n e t i c | Fa acebtü kailan: | Ve münzü meta ta’mal? | Seeleni:Eyne ta’mal? |
| Sentence Click to Hear |
 |
 |
 |
| Translation | Ve Elhamdülillah |
Ve yıllardır |
Ben Üniversitede çalışıyorum. |
| P h o n e t i c | wa al-hamdu lillâhi | wa mundhu sanawâtin | a‘malu fi al-jâmi‘ati |
| Sentence Click to Hear |
 |
 |
 |
| Translation | Ve satın alırız ve öderiz | Araştırırız ve seçeriz | Kitaplara doğru yürüdük |
| P h o n e t i c | Ve neşteri ve nedfau | Nebhasu ve nehtar | Ve intelakna nahvelkutubi |
| Sentence Click to Hear |
 |
 |
 |
| Translation | Ve İlim hayır içinde(önem vereni çok) | Kültür hayır içinde(iyi derecede) | Ve kalabalık vardı |
| P h o n e t i c | Ve alilmu bihayr | Felssekafetü bihayr | Ve kane tezahumun |
| Sentence Click to Hear |
 |
 |
 |
| Translation | Bununla Kuran indi | O(Arapça) Dillerin en güzelidir | Arapça asil(köklü) bir dildir |
| P h o n e t i c | Biha nezele el kuranü | Hiye efdalü ellugatü | Ellugatül arabiyyatü asilatün |
| Sentence Click to Hear |
 |
 |
 |
| Translation | Ve kitaplarını okuruz | Ve onunla konuşuruz | Onun için onu(Arapçayı)ögreniriz |
| P h o n e t i c | Ve nekrau kutubeha | Ve netahaddasu biha | Lizalika neteallamüha |
| Sentence Click to Hear |
 |
 |
 |
| Translation | Onu (öğrenip)anadilime katacağım |
Onunla yükseleceğim(en güzel öğreneceğim) |
Onu(Arapça’yı)öğrenmeye çalışacağım |
| P h o n e t i c |
Ve idafetuha ila lugati |
Vettefevvuku biha |
Ve seuhavilu teallumeha |
| Sentence Click to Hear |
 |
 |
 |
| Translation | Allah’ın kerim kitabı | Onunla(Arapça ile)kuranı okusunlar | Onu(Arapça’yı)çocuklarıma öğretirim |
| P h o n e t i c | Kitabellahi elkerime | Liyekrau biha elkurane | Ve uallimuha evladi |
| Sentence Click to Hear |
 |
 |
 |
| Translation | Ve hayatıma ortak oldu | Benim yanımda yaşlandı | Bende eski bir araba vardır |
| P h o n e t i c | Ve şareketni fi hayati | Ammerat mai tavilan | İndi seyyaretun kadimatün |
| Sentence Click to Hear |
 |
 |
 |
| Translation | Ne duyuyor nede cevap veriyor | Yürümesini dilerim | Bazen çalışıyor bazen de duruyor |
| P h o n e t i c | falâ tasmau vela tucîbu | Ercûha an tesira | Temşi ehyanen ve takıfü |
| Sentence Click to Hear |
 |
 |
 |
| Translation | Ve uyanmıyor ve uyumuyor | Uykudan kalkmıyor | Tamirci bizi ziyaret ediyor |
| P h o n e t i c | Vela teshu vela tufik | Fela tekumu min nevmin | Yezuruna elmikanikuyyu |
| Sentence Click to Hear |
 |
 |
 |
| Translation | Pahalı da olsa(yüksek fiyatla olsa) | Böylece yenisi daha iyidir | Labüdde leha min bedilü |
| P h o n e t i c | Velev bisihrin kebir | Felcedidü efdal | lâ budda lahâ min badîlin |
